Песенка не моя, но мало кому изветная, друг пел лет 30 назад. А я только перевел.


В нашем городе все уже знают,		En nuestro pueblo los todos
Зря на улицу нос не кажи.		Saben que peligroso salir
Это мы ведем с моей бабушкой		En el barrio donde mi tía
Очень серьезную жизнь.			Muchos años prefiere vivir
Моя бабушка ест только мясо!		A mi tía le gusta la carne!

У бабушки есть большой пистолет,	Mi tía tiene un viejo fusil
И две ручные гранаты,			Y dos peqeñas granatas
А еще ее фронтовые друзья		Con sus cosas útiles suelo salir
Обещали прислать автоматы...		Y me compro productos baratos
Моя бабушка ест только мясо!		A mi tía le gusta la carne!

Я прихожу в овощной магазин,		En tienda de flores yo saco fusil
И кладу пистолет на кассу,		No importa que pueden que darme
И глаз с продавца не сводя, говорю,	Sonriendo le digo al guardia que
Моя бабушка ест только мясо		A mi tía le gusta la carne
Моя бабушка ест только мясо!		A mi tía le gusta la carne!

Нет у меня ни друзей, ни подруг,	Con las caras de pocos amigos 
Но мне ли об этом тужить,		Caminamos al largo del centro 
Ведь мы ведем с моей бабушкой		No tenemos aquí conocidos
Такую серьезную жизнь!			Pero hay mucho carne adentro
Моя бабушка ест только мясо!		A mi tía le gusta la carne!